<f2r>          {$I=H $Q=A $P=C $L=A $H=1}
# Last edited on 1998-10-09 00:46:36 by stolfi
#
# Identification:
#
#   Title: "Petersen's cornflower"
#   Page: f2r = AC (Rene) = p003 (Stolfi)
#   Folio: f2
#   Panels: f2r
#   Bifolio: bA2 = f2+f7
#   Quire: A (Rene) = I (Beinecke)
#
# Attributes:
#
#   Language: A (Currier)
#   Hand: 1 (Currier)
#   Subsets: H (Rene), hea (Stolfi)
#   Subject: herbal
#   Plant: 2 (Petersen)
#   Colors: green,red (Reeds)
#   Plant: 2 (Petersen)
#
# Description:
#
#   One plant centered on page.
#
#     Root: left-right symmetrical, planar, looking sort of like 
#       headless stick man with outstretched arms and gripping hands.
#       Overpainted with dark color.
#     Stem: short and thin.
#     Branches: two main ones, almost upright, slightly bent.
#       Irregular thickness, awkward shape (cf. top right leaf).
#       Light-clored with a dark vein grossly painted along the middle.
#     Leaves: Dark overpaint, shaped like a triangular fan with five
#       lanceolated fingers. Stalk: medium length, looks like a branch.
#     Flowers: three, on tip of main branch.
#       Stalk: longish, looks like a branch.  Chalyx: an oblong oval
#       sweelling at end of stalk, partial dark overpaint.  Petals: many,
#       narrow and long; the flower looks like a shaving brush.  Core:
#       hidden by petals.
#
#   Two paragraphs (with 6.4 and 5.4 lines), left- and rightjustified:
#   one at the top, slightly narrower, interrupted by three flowers;
#   and one near the bottom, interrupted by two branches.
#
# Comments:
#
#   The root looks rather strange, the stems and leaves are 
#   somewhat awkward, but the flowers look normal.
#
#   Petersen tentative identification is "cyanus segetum, cornflower
#   (caeruleus) (cf 153)".  That must be
#
#     Centaurea_cyanus (cornflower,fiodaliso;bluet,kornblume)
#     http://www.lysator.liu.se/runeberg/nordflor/7.html
#
#   The flower shape and branching pattern seem to match fairly well.
#   However, those features are not very specific. [What about color?]
#   Also, the leaves of Centaurea cyanus are long and thin, with
#   smooth edges or a few very shallow teeth, attached directly to the
#   stem; quite unlike those of f2r.
#
#   Infusions of Centaurea cyanus were once used as a febrifugue 
#   (whole plant) and eye wash (flowers only).
#
## <f2r.P> {}
# text
# Last edited on 1998-12-12 13:51:24 by stolfi
#
<f2r.P.1;H>        kydainy.ypchol.daiin.otchal-{plant}ypchaiin.ckholsy-{plant}
<f2r.P.1;C>        kydainy.ypchol.daiin.otchal-{plant}ypchaiin.ckholsy-{plant}
<f2r.P.1;F>        kydainy.ypchol.daiin.otchal-{plant}ypchaiin.ckholsy-{plant}
#
<f2r.P.2;H>        dorchory-{plant}chkar.s-{plant}shor.cthy.cth!-
<f2r.P.2;C>        dorchory-{plant}chkar.s-{plant}shor.cthy.***!-
<f2r.P.2;F>        dorchory-{plant}chkar.s-{plant}shor.cthy.ctho-
#
<f2r.P.3;H>        qotaiin-{plant}cthey.y-{plant}chor.chy.ydy-{plant}chaiin-
<f2r.P.3;C>        qotaiin-{plant}cthey.y-{plant}chor.chy.ydy-{plant}chaiin-
<f2r.P.3;F>        qotaiin-{plant}cthey.y-{plant}chor.chy.ydy-{plant}chaiin-
#
<f2r.P.4;H>        chaindy-{plant}chtod.dy-{plant}cphy.dal!s-{plant}chokaiin.d-
<f2r.P.4;C>        !*aiidy-{plant}chtod.dy-{plant}cphy.dal.s-{plant}chokaiin.d-
<f2r.P.4;F>        shaiidy-{plant}chtod!dy-{plant}cphy.dal!s-{plant}chokaiin.d-
#
<f2r.P.5;H>        otochor.al-{plant}shodaiin-{plant}chol.!dan-
{plant}ytchaiin.dan-
<f2r.P.5;C>        otochor.al-{plant}shodaiin-{plant}chol.chan-
{plant}ytchaiin.dan-
<f2r.P.5;F>        otochor.al-{plant}shodaiin-{plant}chol.!dan-
{plant}ytchaiin.dan-
#
<f2r.P.6;H>        saiin.daind-{plant}d!kol.sor-{plant}ytoldy-
{plant}dchol.dchy.cthy-
<f2r.P.6;C>        saiin.daind-{plant}d.kol.sor-{plant}ytoldy-
{plant}dchol.dchy.cthy-
<f2r.P.6;F>        saiin.daind-{plant}d!kol.sor-{plant}ytoldy-
{plant}dchol.dchy.cthy-
#
<f2r.P.7;H>        shor.ckhy.daiiny-{plant}chol.dan={plant}
<f2r.P.7;C>        shor.ckhy.daiiny-{plant}chol.dan={plant}
<f2r.P.7;F>        shor.ckhy.daiiny-{plant}chol.dan={plant}
#
<f2r.P.8;H>        kydain.shaiin.qoy.s.shol.fodan-{plant}yksh.olsheey.daiildy-
<f2r.P.8;C>        kydain.shaiin.qoy.s.shol.fodan-{plant}ytsh.olsheey.daiildy-
<f2r.P.8;F>        kydain.shaiin.qoy.s.shol.fodan-{plant}yksh.olsheey.daiildy-
#
<f2r.P.9;H>        dlssho.kol.sheey.qokey.ykody.so-{plant}chol.yky.dain.daiirol-
<f2r.P.9;C>        dlssho.kol.sheey.qokey.ykody.so-{plant}chol.yky.dain.daiirdl-
<f2r.P.9;F>        dlssho.kol.sheey.qokey.ykody.so-{plant}chol.yky.dain.daiirol-
#
<f2r.P.10;H>       qoky.cholaiin.shol.sheky.daiin-
{plant}cthey.keol.s!aiin.saiin-
<f2r.P.10;C>       qoky.cholaiin.shol.sheky.daiin-
{plant}cthey.keol.s!aiin.saiin-
<f2r.P.10;F>       qoky.cholaiin.shol.sheky.daiin-
{plant}cthey.keol.s.aiin.saiin-
#
<f2r.P.11;H>       ychain.dal.chy.dalor.shan.dan-{plant}olsaiin.sheey.ckhor-
<f2r.P.11;C>       ychain.dal.chy.dalor.shan!!!!-{plant}**saiin.sheey.ckhor-
<f2r.P.11;F>       ychain.dal.chy.dalor.shan.dan-{plant}olsaiin.sheey.ckhor-
#
<f2r.P.12;H>       okol.chy.chor.cthor.yor.an.chan-{plant}saiin.chety.chyky.sal-
<f2r.P.12;C>       okol.chy.chor.cthor.yor.an.chan-{plant}saiin.chety.chyky.sal-
<f2r.P.12;F>       okol.chy.chor.cthor.yor.an.chan-{plant}saiin.chety.chyky.sal-
#
<f2r.P.13;H>       sho.ykeey.chey.daiin.chcthy=
<f2r.P.13;C>       sho.ykeey.chey.daiin.chcthy=
<f2r.P.13;F>       sho.ykeey.chey.daiin.chcthy=
#
## <f2r.L> {}
# label on plant
# Last edited on 1998-12-25 06:54:39 by stolfi
# 
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f2r.L.1;U>        ytoain=